A loan may have been the ideal scenario to help the striker readapt to English football, while giving the leeway for Pompey ...