SUVs dominate the U.S. market in 2024, but rising prices and affordability concerns challenge automakers to balance demand and cost.